The Dīwāns of Shaykh Ibrāhīm Niasse
Most of the Arabic poems sung on Faydally come from one author. This page explains how his collections are organised, and why so many recordings are named after a letter of the alphabet.
Last updated 18 November 2026
The author
Shaykh Ibrāhīm Niasse was born in 1900 in the Saloum region of Senegal, the son of the scholar al-Ḥājj ʿAbdullāh Niasse, and died in 1975. He settled at Medina Baye, on the edge of Kaolack, and from around 1929 led the movement within the Tijāniyya known as the Fayḍa, "the flood" or "the outpouring", which spread across Senegal, Nigeria, Ghana, Niger, Mauritania and far beyond. His followers call him Baye, "father" in Wolof.
He wrote on law, on the path and on Qurʾān commentary, but what most people know of him by heart is his poetry, nearly all of it in praise of the Prophet.
What a dīwān is
A dīwān is a poet's collected verse. Classical Arabic poems keep a single rhyme from the first line to the last, and a dīwān is traditionally arranged by that rhyme letter: first the poems rhyming on alif, then those on bāʾ, and so on through the alphabet. Many poets, Shaykh Ibrāhīm among them, went a step further and wrote complete cycles, one poem for every letter.
His praise poetry is gathered in a number of such collections. Among those sung most often are:
- Taysīr al-wuṣūl ilā ḥaḍrat al-Rasūl, "Easing the arrival at the presence of the Messenger".
- Iksīr al-saʿādāt fī madḥ sayyid al-sādāt, "The elixir of felicities in praise of the master of masters".
- Salwat al-shujūn, "The consolation of sorrows".
- Awthaq al-ʿurā, "The firmest handhold".
- Shifāʾ al-asqām, "The cure of ailments".
- Manāsik ahl al-widād, "The rites of the people of love".
- Sayr al-qalb, "The journey of the heart".
Several were written on particular journeys, including his pilgrimages, and they are often printed together as "the six dīwāns" (al-Dawāwīn al-sitt) with further collections alongside. The titles above are transliterated from the Arabic; on recordings you will see them spelled as they are said in West Africa, for example "Taysirul Wusuul" or "Iksiiru s-Sa'aadaati".
Why recordings are named after letters
Because each collection runs through the alphabet, a poem is identified by its collection and its letter, its ḥarf. A munshid will say "ḥarf al-mīm from the Iksīr", and everyone in the room knows which poem is meant. That is why recordings here have titles such as "Harful Alif", "Harful Ba" or "Iksiiru s-Sa'aadaati: Harful Meem".
To find a particular poem:
- Open the genre page for Dīwāni, where recordings from the dīwāns are filed.
- Look for the collection name in the release or track title.
- Then the letter. The order is the Arabic alphabet's: alif, bāʾ, tāʾ, thāʾ, jīm, and so on.
The same poem will often appear several times, sung by different munshids to different melodies. That is expected: the text is fixed, and each country, and often each zāwiya, has its own way of singing it.
How they are sung
A soloist, the munshid, sings the verses. Between them the gathering answers with a refrain, usually a line of prayer on the Prophet or the first line of the poem. In Senegal and Mauritania the delivery tends to be unaccompanied. In Hausa-speaking Nigeria and Ghana it is common to hear the Arabic poem followed, verse by verse, by praise in Hausa. The poems are also taught as texts, read with a teacher who explains the vocabulary, which is rich and sometimes rare.
Related
For what the words qaṣīda, madḥ and nashīd mean and how they are used here, see Qaṣīda, madḥ, nashīd. For the two older poems this tradition is always in conversation with, see the Burda and the Hamziyya.
