---
title: Qaṣīda, madḥ, nashīd: what the words mean
description: The terms used for devotional singing across the Fayḍa, in Arabic, Hausa and Wolof, and how Faydally files recordings under them.
lede: The same recording might be called a qaṣīda, a madḥ, a zikr, a nashīd or simply "a Baye song", depending on who is describing it and where. This page sorts the words out.
updated: 18 November 2026
---

## Qaṣīda

A *qaṣīda* (plural *qaṣāʾid*) is, strictly, a form of Arabic poem: a run of lines in one metre with one rhyme held from beginning to end. The form is older than Islam. Since the thirteenth century its most famous examples have been poems in praise of the Prophet, above all [the Burda](/guides/burda).

In everyday use across West Africa the word has widened. "A qaṣīda" usually means any sung devotional poem, in Arabic or not, and a "qaṣīda group" is the group of young people who sing at a zāwiya's gatherings.

On Faydally, [Qaṣīda](/genre/qasida) holds Arabic poems in the classical form. Poems from the collections of Shaykh Ibrāhīm Niasse are filed more precisely under [Dīwāni](/genre/diwani), and the two poems of al-Būṣīrī have pages of their own, [Burda](/genre/burda) and [Hamziyya](/genre/hamziyya).

## Madḥ

*Madḥ* (also *madīḥ*) means praise, and in this setting praise of the Prophet. It names the subject, where qaṣīda names the form. A qaṣīda in praise of the Prophet is a madḥ; so is a praise song in Hausa that has no Arabic metre at all.

That second kind is a large part of what is recorded in Nigeria, Niger and Ghana. Hausa praise singers, often called *sha'irai* (poets), compose long songs for the Prophet, for Shaykh Aḥmad al-Tijānī and for Shaykh Ibrāhīm Niasse, sung solo or with a chorus, sometimes over drums. Titles on Faydally such as "Shugaba Manzon Allah" ("The leader, the Messenger of God") are of this kind. They are filed under [Madḥ](/genre/madh). The Wolof equivalent in Senegal is sung by the *taalibe* at gatherings and on the road to Medina Baye.

## Dhikr

*Dhikr* means remembrance: repeating a name of God or a short phrase, alone or together. In its strict sense it is not poetry at all. But a gathering usually moves between the two, a poem leading into a repeated phrase and back, and so in ordinary speech "zikr" or "zikiri" often covers the whole session, poems included.

Faydally uses [Dhikr](/genre/dhikr) as the broad heading for all of this, with the more specific forms beneath it. The fixed daily litanies are kept apart under [Awrād](/genre/awrad), because they are recited rather than performed; see [the guide to the litanies](/guides/tijani-litanies).

## Nashīd

*Nashīd* (plural *anāshīd*) is the general modern word for an Islamic song. It is the least specific of the four and the one used most outside Sufi circles. Here it is kept for devotional songs that do not belong to a classical poem, a dīwān or a tradition of madḥ.

## Other words you will see

- **Dīwān**: a poet's collected verse, arranged by rhyme letter. See [the Dīwāns of Shaykh Ibrāhīm Niasse](/guides/diwans-of-shaykh-ibrahim-niasse).
- **Ḥarf**: "letter". In a title, the rhyme letter that identifies a poem within its dīwān.
- **Munshid**: the person who sings. Faydally credits every recording to its munshid where the name is known.
- **Zāwiya**: a lodge or gathering place of a Sufi path, and by extension the community that meets there. Some recordings are credited to a zāwiya because they are of the whole gathering.
- **Mawlid**: the Prophet's birthday, and the gathering held for it, at which the Burda and the dīwāns are sung through the night.

## How recordings are filed

A recording is given the most specific heading that is true of it, and each heading sits under a broader one, so that a poem from the *Iksīr* appears under Dīwāni and also under Dhikr. Where the person uploading was not sure, the recording stays under the broad heading until someone who knows the piece corrects it.
